الديمقراطية الحضرية معنى وتعبير لا يتفق مع السرديات التقليدية في غالب العالم الثالث، وذلك نتيجة لعدم فهم واستساغة كلا المضمونين: الديمقراطية أو الحضرية.. الديمقراطية تتناقض مع تلقائية التمايزات الاجتماعية، والحضرية تتناقض مع جاذبية بساطة الحياة
Urban Democracy is a meaning and expression that does not agree with traditional narratives in most of the Third World. This is due to a lack of understanding and acceptance of both concepts: democracy or urbanism. Democracy contradicts the spontaneity of social distinctions, and Urbanism contradicts the appeal of simple life.
"سينما وقهوة وهروب من القيود"
هكذا أجاب 296 شابًا قرويًا مغربيًا حين سُئلوا:
ماذا تعني لك المدينة؟
د. هناء الشريكي الباحثة المغربية في علم الاجتماع تشرح كيف ارتبطت الحرية عندهم بالراحة والهروب فهل توافقهم؟
"Cinema, coffee, and an escape from restrictions"
Thus answered 296 young Moroccan villagers when asked:
"What does the city mean to you?"
Dr. Hanaa Al-Shariki, a Moroccan sociologist, explains how freedom has become linked to comfort and escape for them. Do you agree?
No comments:
Post a Comment